کتاب الساندرو دل پیرو ; شکست در فینال مانند یک مشت از تایسون بود / بخـش دهم / اختصاصی

کتاب «Giochiamo Ancora» یا «به بازی ادامه بدهیم» کتابی است که به قلم اسطوره ی باشگاه یوونتوس، الساندرو دل پیرو منتشر شده است. در ادامه می توانید ترجمه قسمت به قسمت و اختصاصی این کتاب را دنبال کنید:

احساس خوب:

افتخار، این احساس را به خوبی می شناسم؛ افتخار، اعتماد به نفس و پافشاری به من کمک زیادی کردند؛ هیچکس نمی خواهد جایگاه خود را از دست بدهد و اگر شما در این مورد به راحتی تسلیم شوید، بدون شک شکست خواهید خورد و شما دیگر یک ورزشکار نخواهید بود؛ باید مراقب بود، می توان در این مورد توازن را برقرار کرد و اگر سرمربی بازیکن دیگری را به جای شما وارد میدان کرد یا به دیگر بازیکنان بیش از شما اعتماد دارد، در اینصورت می توان گفت که این یک واقعیت است؛ مجبور خواهید شد تا به بهترین شکل ممکن به تمرین کردن بپردازید و هر روز وقت بیشتری را صرف تمرین کردن بکنید؛ یک ورزشکار همیشه باید تمام توان خود را بکار گیرد؛ گاهی وقت ها شما در حالی که تمام توان خود را بکار گرفته اید با مشکل مواجه می شوید، سرمربی همچنان به شما اعتماد ندارد؛ در این شرایط شما باید مقاومت کنید.

باید با خود سخن گفت:

الکس بیدار شو، اینگونه می توان یکبار دیگر برخاست، حتی برای چند میلیمتر؛ همه چیز شما را به سوی یک روز جادویی پیش می برد، این همان چیزی است که ذهن شما را به خود مشغول کرده است؛ آن روز جادویی فرا می رسد، این سرنوشت من است و من به آن ایمان دارم، شاید خودمان گاهی این سرنوست را رقم می زنیم؛ به گذشته بازمی گردم، گلی که در کوپا و در ورزشگاه جدید در برابر رم به ثمر رساندم، این گل را با تمام وجود دوست دارم، زدن چنین گلی آرزوی همیشگی من بود اما به آن دست نیافتم تا اینکه اولین گل من در ورزشگاه جدید شد؛ گاهی وقت ها توپ های فوق العاده ای را گل نمی کردم و گاهی وقت ها در اندک دقایقی که در میدان حضور می یافتم، شاهکار می کردم؛ من شرایط گوناگونی را تجربه کردم، رویارویی با حریف قدرتمند، حذف توسط حریف قدرتمند، در آغوش گرفتن کاپیتان بزرگی مانند توتی، درگذشت وکیل جیانی انیلی که نسبت به زیبایی فوتبال حساس بود و گل زیبایی که چنین گل هایی همه را به یاد دلپیرو می اندازد.

نتیجه ی مقاومت:

من در آن شب در برابر رم توپ قدرتمند و البته زیبایی را روانه ی دروازه ی حریف کردم، به زیبایی وارد دروازه ی رم شد، این گل نتیجه ی مقاومت من بود؛ نتیجه ی این بود که من نا امید نشدم و در تمرینات تمام توان خود را بکار می گرفتم؛ یک گل زیبا و بدن نقص که قبل از همه من را شگفت زده کرد، من پس از پایان دیدار و موقعی که چنین گلی را از تلویزیون مشاهده می کنم، متوجه چیزهای می شوم که در موقع ضربه زدن به توپ هیچگاه به آن ها توجه نمی کردم؛ پس از گلزنی در برابر رم فکر می کردم که توپ تنها یکبار با پای من برخورد کرده بود اما در واقع دو بار با پای من برخورد کرد؛ این لحظه را یکبار دیگر در ذهن مرور می کنم، پاس به بوریلو، برخورد توپ به تادی و کایر و توپی که با پای من روانه ی دروازه شد؛ برای مقاومت به جسم و روح، ماهیچه ها و مغز نیاز است؛ تصمیم گیری نهایی بر عهده ی مغز است، مهمترین عضو انسان مغز است و بنظر من حتی بدن در هنگام خستگی برای استراحت از مغز کمک می خواهد، به همین دلیل بیشترین مصدومیت ها در زمانی رخ می دهند که مغز انسان از نظر کار کرد با مشکل مواجه می شود؛ هنگامیکه در 8 نوامبر 1998 زانوی من دچار شکستگی شد، بدن و مغز من به یک استراحت نیاز داشتند؛ آن زمان را به خوبی به یاد دارم، مانند این بود که من زیر مشت های سه قهرمان سنگین وزن مشت زنی هستم.

شکست مقابل رئال:

ابتدا شکست در فینال لیگ قهرمانان در برابر رئال مادرید مانند یک مشت از تایسون بود، از دست دادن دو دیدار نخست جام جهانی در فرانسه و خروج از رقابت ها بوسیله ی میزبان مانند مشت فرایزر بود، در پایان من و دیگر بازیکنان یوونتوس به استفاده از دوپینگ متهم شدیم و اینجا مشت آخر را با قدرت زیادی از فورمن دریافت کردم؛ این پایان دشواری ها نبود بلکه پس از آن من مصدوم شدم و مدت زیادی را دور از میادین سپری کردم؛ اسکودتو را در آن سیلاب در پروجا از دست دادیم و در یورو برابر فرانسه جام قهرمانی را در آخرین لحظات واگذار کردیم، من نتوانستم در این دیدار دو فرصت فوق العاده را به گل تبدیل کنم؛ در آن لحظه من احساس گناه می کردم و خود را بیش از دیگران در این شکست مقصر می دانستم اما باید امیدوار بود؛ اروگوئه در سال 1950 در فینال ماراکانا نیمه ی نخست را با یک گل از برزیل عقب افتاده بود اما در ادامه توانست قهرمان جهان شود و کاپ ژول ریمه را بدست آورد؛ در این حال بود که من مشت قدرتمندی را از محمد علی کلی دریافت کردم؛ در برابر برترین مشت زنان تاریخ جهان چه باید کرد؟ در گوشه ی رینگ قرار می گیرید و منتظر می مانید تا این مشت زن خسته شود؛ سپس با آرامش به کار خود ادامه می دهید، به این نتیجه خواهید رسید که این مشت ها برای شما مفید و البته با ارزش بودند.

«به اشتراک گذارید»

حسین صالحی«مدیر سایت»

ارتباط با نگارنده: